L'ara dedicada a Mater Dea procedent de Veleia (Iruña de Oka, Àlava)

Avui us proposo la lectura de l'article titulat "Nueva ara dedicada a Mater Dea procedente de Veleia (Iruña de Oka, Álava)", del qual en són autors Julio Núñez, David Martínez, Pilar Ciprés i Joaquín Gorrochategui.

L'ara es data del segle II o inicis del segle III dC.

Aquesta és la fotografia de l'ara, extreta de l'article i pertanyent al Servicio de Restauración de D.F.A.

En una de les cares hi ha aquesta inscripció epigràfica:

[.]VCA+

[.]VS ! R ! P

V. ELEI‘AN’

SER

MATRI

DEAE

DEDI[C]AVIT

Els autors proposen la següent restitució del text:

[E]ucar./[p]us r(ei) p(ublicae) / V.eleian(orum /-ae) / ser(uus) / Matri / Deae / dedi[c]auit.

I ho tradueixen així: Eucarpus, esclau de la res publica dels Veleiani (o Veleiana), la dedicà a la Mater Dea.